A pessoa por trás de cosmopoliflor
Cresci na Baixa Saxônia e, após concluir o meu exame final do segundo Grau no colégio, mudei-me para a Espanha por um ano, onde trabalhei como Au Pair. Durante os meus estudos universitários, morei em Kassel, Braunschweig e Berlim, onde vivo desde o ano 2000. Passei várias temporadas na França, que ao longo dos anos tornou-se minha segunda terra natal.
Meu fascínio pelos idiomas levou-me a optar pela carreira de filologia na universidade. Ao longo de meus estudos de “Magister” (equivalente a um mestrado brasileiro) em Espanhol, Francês e Lingüística Alemã, com o foco em DaF (Deutsch als Fremdsprache) – alemão para estrangeiros - , na Universidade Humboldt de Berlim, aprendi também português. Adquiri também conhecimentos básicos nos idiomas árabe, italiano e holandês, mesmo tendo mais inclinação pelas línguas latinas e pelo estilo de vida dos países do sul.
Minha experiência professional abrange diversas atividades. Por exemplo, trabalhei como entrevistadora em uma pesquisa acadêmica em sociologia; realizei traduções dos idiomas espanhol, francês e português para o alemão e trabalhei também como assistente na medioteca de outra universidade. Tendo estudado anteriormente vários anos de arquitetura, adquiri também conhecimentos neste campo. Participei de cursos em retórica, organização de eventos, moderação e gestão de conflito no Centro de Carreira da Universidade Humboldt ; ofereci apoio a estrangeiros na elaboração de correspondências para autoridades públicas alemãs e tribunais, assim como também revisei diversos trabalhos de estudantes universitários. Dei aulas de reforço em francês e inglês para alunos de 10 a 15 anos, assim como de alemão para estrangeiros, durante muitos anos. Como produtora autônoma, desenvolvo e produzo vídeos de gramática francesa e alemã para a plataforma de ensino e aprendizagem na internet www.sofatutor.com.
Por estar há muitos anos convivendo em um ambiente internacional, tanto em minha vida privada como profissional, agreguei muitas experiências enriquecedoras com diferentes culturas. Além de idiomas, as ciências naturais, a arquitetura, a música e a arte são o meu principal interesse.
Bettina Wormuth