La personne qui se cache derrière cosmopoliflor
J’ai grandi en Basse-Saxe et j’ai passé un an en Espagne après mon cycle scolaire. Après avoir étudié à Kassel et à Braunschweig, j’ai finalement atterri à Berlin où je vis depuis 2000. La France est devenue ma deuxième patrie en raison des longs séjours que j’y ai fait.
Les langues me fascinent depuis toujours, ce qui explique pourquoi mes études se sont concentrées sur leur apprentissage. Outre la maîtrise en espagnol, français et linguistique allemande axée sur l’allemand langue étrangère à l’Université Humboldt (Berlin), j’ai appris le portugais et acquis des connaissances de base en arabe, italien et néerlandais en autodidacte. Je me sens particulièrement proche des langues romanes et du mode de vie des pays du Sud.
J’ai acquis une expérience professionnelle dans divers domaines. J’ai entre autres mené de nombreuses interviews pour une étude réalisée à l’Université, traduit des textes à partir de l’espagnol, du français et du portugais vers l’allemand et travaillé en tant qu’assistante à la médiathèque de l’Université. Quelques semestres d’études en architecture m’ont permis d’acquérir des connaissances dans ce domaine. J’ai suivi des cours au centre de carrière de l’Université Humboldt, en rhétorique, organisation événementielle, modération et gestion de conflits. J’ai réalisé des travaux d’assistance, de relecture, et amélioré le style de lettres adressées aux administrations et tribunaux allemands ainsi que des textes dans le cadre de travaux universitaires. Pendant des années, j’ai donné des cours de soutien en français et en anglais à des lycéens (entre 10 et 17 ans) et des cours d’allemand langue étrangère. Je produis moi-même des vidéos d’apprentissage de la langue française et allemande pour la plateforme éducative www.sofatutor.com.
Je travaille depuis longtemps dans un cadre international et je dispose d’une grande expérience avec les cultures étrangères. Outre les langues, je m’intéresse beaucoup aux sciences, à l’architecture, à la musique et à l’art.
Bettina Wormuth